Visit of the German multiplicator delegation to Serbia, 27.10.-1.11.2013 in order to create synergies and cooperation between German and Serbian civil society organizations in the frame of the Educational Network “Danube-Networkers”
From 27th October to 1st of November a multiplicator delegation of 19 leading representatives of Civil Society Organizations of Ulm Region/Germany will come to Serbia. They are engaged in the areas of education, culture, social affairs, environment and sports.
The multiplicator’s visit aims to bring Serbia as a candidate for admission to the European Union closer to civil organizations in the Ulm area. During the visit the participants will visit Belgrad, Novi Sad, Backa Palanka and a part of the Vojvodina in order to get a feeling for the country and its people. The primary concern however is to learn about the civil society, educational, social, cultural, and ecological organizations and to exchange experiences (objectives, methods, needs and problems) with the responsible colleagues in Serbia. Civil engagement and civil participation as important elements of the civil society will be discussed.
The travel and encounters are supported by the Ministry of the State of Baden-Württemberg within the Danube Region Strategy. The visit will be performed by the “Institut for Virtuel and Real Learning in Adult Education at Ulm University (ILEU e.V.) in cooperation with the Foundation for Human Aging Lazlo Lazarevic, the Backa Palanka Team and other Serbian organizations, the Danube Office Ulm/Neu-Ulm and the Danube Swabians Museum Ulm
The German multiplicator delegation is looking forward to this encounter with a big interest to see what is going on in Serbia and to discuss differences and common ground as well as views about the future European development.
The project is embedded in the objectives and activities of the Network „Danube-Networkers“ for seniors‘ education, social participation and intergenerational dialogue along the Danube”
www.danube-networkers.eu
Carmen Stadelhofer, Academic Director a.D.,
President of Institut ILEU e.V.
Coordinator of the European Network “Danube-Networkers”
Deutsch
Begegnungsreise in Serbien vom 27.10.-1.11.2013 für deutsche Multiplikator/-innen aus dem Großraum Ulm als Pilotprojekt zur Förderung der Kooperation zwischen deutschen und serbischen zivilgesellschaftlichen Organisationen im Kontext des europäischen Netzwerkes „Danube-Networkers“
Vom 27.10.-1.11.2013 wird eine Delegation von deutschen Multiplikator/-innen aus dem Großraum Ulm/Deutschland, alle in leitender Funktion in zivilgesellschaftlichen Organisationen aus den Bereichen Bildung, Kultur, Soziales , Umwelt und Sport, nach Serbien kommen.
Die Begegnungsreise soll dazu dienen, deutschen Multiplikator/-innen aus zivilgesellschaftlichen Organisationen aus dem Großraum Ulm Serbien als europäisches Land mit Anwartschaft auf die Aufnahme in die Europäische Union näher zu bringen. Die Begegnungsreise soll so gestaltet sein, dass die Teilnehmenden Belgrad, Novi Sad und Backa Palanka und einen Teil der Vojvodina kennenlernen, um ein Gefühl für Land und Leute zu bekommen. Hauptanliegen ist jedoch, durch gezielt herbeigeführte Begegnungen die Arbeit von zivilgesellschaftlichen, sozialen, kulturellen und Bildungsorganisationen in Serbien kennen zu lernen und sich mit Kolleg/-innen vor Ort über Zielsetzungen, Methoden, Bedarf und Probleme auszutauschen. Bürgerschaftliches Engagement und Bürgerpartizipation als wichtige Elemente einer aufgeklärten Bürgergesellschaft sollen gemeinsam diskutiert werden.
Die Begegnungsreise wird durch das Staatsministerium Baden-Württemberg im Rahmen der Donaustrategie gefördert. Die Organisation obliegt dem Verein „Insitut für virtuelles und reales Lernen in der Erwachsenenbildung an der Universität Ulm“(ILEU e.V.) in Zusammenarbeit mit der Stiftung „Humanes Altern Dr Laza Lazarević“, einem Team aus Backa Palanka und anderen serbischen Organisationen sowie dem Donaubüro Ulm/Neu-Ulm und dem Donauschwäbischen Zentralmuseum in Ulm ..
Die Mitglieder der deutschen Delegation sind sehr daran interessiert, Näheres über die Arbeit ihrer serbischen Kollegen und Kollegen zu erfahren und mit ihnen Unterschiede und Gemeinsamkeiten sowie relevante Zukunftsfragen zu diskutieren.
Ein Gegenbesuch der serbischen Kollegen und Kolleginnen wird im Rahmen des Donaufests Ulm/Neu-Ulm 2014 angestrebt, die Gäste werden dabei Gelegenheit haben, die Einrichtungen der deutschen Partner näher kennen zu lernen.
Das Projekt ist in die Ziele und Aktivitäten des Netzwerkes „Danube-Networkers“ für Seniorenbildung, gesellschaftliche Teilhabe und intergenerationellen Dialog eingebettet.
www.danube-networkers.eu
Carmen Stadelhofer, Akademische Directorin a.D.,
Vorsitzende von ILEU e.V.
Koordinatorin des Europäischen Netzwerks “Danube-Networkers”